1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(Respete los derechos de autor)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪Los recuerdos te frenan
de cumplir tus sueños ♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪Solo avanzando
¿Puedes encontrar la reunión ♪?

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪Los finales sólo marcan nuevas rutas♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪Todo es parte del paisaje♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪A la llamada del horizonte♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪Tu viaje no ha comenzado♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪Deja que el tiempo te abrace
y lavar el pasado ♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪Deja cada giro detrás de ti♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪Vaya tranquilamente a través del tiempo♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪Avanzar contra el viento♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪Deja que las montañas se dobleguen a tu ritmo♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪Corre hacia una vida sin arrepentimientos♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪Deja que tu naturaleza explote♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=El primer jazmín=

17
00:01:35,344 --> 00:01:37,744
=Episodio 16=

18
00:02:01,890 --> 00:02:03,131
Por encima de todos nosotros,

19
00:02:04,330 --> 00:02:05,491
el cielo existe.

20
00:02:08,571 --> 00:02:12,450
Que en paz descanse la abuela
y vete al cielo.

21
00:02:26,928 --> 00:02:33,210
(Mansión Ye)

22
00:02:33,210 --> 00:02:36,291
¡Li! Espera un momento, Li.

23
00:02:38,610 --> 00:02:39,971
Puedes subir al carruaje primero.

24
00:02:47,770 --> 00:02:49,050
Vaya al grano.

25
00:02:50,730 --> 00:02:53,811
Quiero saber por qué no me expusiste.

26
00:02:55,490 --> 00:02:56,890
Eso es porque tú también me ayudaste.

27
00:02:57,930 --> 00:02:59,691
Me ayudaste a asustar a mi padre.

28
00:02:59,930 --> 00:03:01,330
Te ayudé a ocultar tu secreto.

29
00:03:01,811 --> 00:03:03,890
Nos ayudamos mutuamente, así que estamos empatados.

30
00:03:04,930 --> 00:03:06,091
¿No me odias?

31
00:03:07,490 --> 00:03:08,490
¿Para qué?

32
00:03:09,251 --> 00:03:11,371
Por intentar robar mi dote

33
00:03:12,050 --> 00:03:13,571
y la tienda de mi madre?

34
00:03:14,811 --> 00:03:17,490
Pero ya los retiré todos.

35
00:03:18,050 --> 00:03:21,968
Y también te hice perder la cara en público.

36
00:03:27,291 --> 00:03:28,890
Me casé con tu padre,

37
00:03:29,691 --> 00:03:30,971
lo que provocó que tu madre...

38
00:03:31,490 --> 00:03:33,170
Ese asunto no tiene nada que ver contigo.

39
00:03:34,131 --> 00:03:35,490
Incluso sin ti en aquel entonces,

40
00:03:36,450 --> 00:03:38,691
todavía habrían echado a mi mamá.

41
00:03:39,490 --> 00:03:42,050
Si mi padre no se hubiera casado contigo,
se habría casado con otra persona.

42
00:03:42,610 --> 00:03:46,650
Si odiara a alguien,
debería ser él, no tú.

43
00:03:49,330 --> 00:03:51,531
Ye Wenhua es desalmado, infiel,

44
00:03:51,971 --> 00:03:53,050
cobarde e incompetente.

45
00:03:53,971 --> 00:03:55,971
No es un buen hombre para ninguna mujer.

46
00:03:56,251 --> 00:03:59,091
Casarse con él tal vez no
ser algo bueno para ti.

47
00:03:59,691 --> 00:04:01,930
Como vives tu vida
es tu propio negocio.

48
00:04:01,930 --> 00:04:03,490
No debería interferir demasiado.

49
00:04:03,930 --> 00:04:05,490
Pero Ye Rong es un buen niño.

50
00:04:06,411 --> 00:04:07,691
Sea una madre responsable.

51
00:04:10,371 --> 00:04:12,691
Y Ye Ying

52
00:04:13,571 --> 00:04:15,371
necesita tu cuidado también.

53
00:04:16,530 --> 00:04:18,090
Espero que antes de actuar,

54
00:04:18,811 --> 00:04:20,731
Recuerda pensar más en ellos.

55
00:04:22,131 --> 00:04:23,051
Lo haré.

56
00:04:24,811 --> 00:04:25,611
Gracias.

57
00:04:28,571 --> 00:04:30,290
Me voy ahora. Cuidarse.

58
00:04:32,371 --> 00:04:33,171
Li.

59
00:04:35,770 --> 00:04:37,090
¿Volverás alguna vez?

60
00:04:40,240 --> 00:04:42,768
(Mansión Ye)

61
00:05:17,648 --> 00:05:19,856
(Mansión Ye)

62
00:06:43,410 --> 00:06:44,210
Li.

63
00:06:46,210 --> 00:06:47,171
¿Qué estás haciendo?

64
00:06:49,731 --> 00:06:50,691
Tengo hambre.

65
00:06:57,571 --> 00:06:59,770
Dijiste que tenías hambre, ¿verdad? Comerse.

66
00:07:00,731 --> 00:07:01,770
¿De verdad sabes cocinar?

67
00:07:02,251 --> 00:07:04,210
Es sólo una comida sencilla.

68
00:07:07,491 --> 00:07:09,330
Si tienes hambre, deja que Ding cocine.

69
00:07:09,691 --> 00:07:11,650
No importa lo tarde que sea,
él puede cocinar para ti.

70
00:07:12,131 --> 00:07:13,330
Deja de comer sólo azúcar.

71
00:07:13,931 --> 00:07:15,131
Me encanta el azúcar.

72
00:07:15,770 --> 00:07:18,090
Pero en la montaña Lishan,
no había azúcar.

73
00:07:18,811 --> 00:07:19,970
¿No hay miel para comer?

74
00:07:21,530 --> 00:07:22,650
Simplemente no es lo mismo.

75
00:07:23,251 --> 00:07:24,330
Después de que no hubo azúcar,

76
00:07:24,731 --> 00:07:26,731
año tras año,
Lo extrañaba cada vez más.

77
00:07:27,410 --> 00:07:28,650
En aquel entonces pensé que no lo haría.

78
00:07:28,731 --> 00:07:30,491
comer más
después de abandonar la montaña.

79
00:07:30,491 --> 00:07:32,571
Para mis tres comidas al día,
Solo comeré azúcar.

80
00:07:43,251 --> 00:07:44,011
Muy bien, suficiente.

81
00:07:44,011 --> 00:07:44,850
Deja de agregar más.

82
00:07:50,210 --> 00:07:51,011
Li.

83
00:07:53,290 --> 00:07:54,251
¿Estás bien?

84
00:07:57,850 --> 00:07:58,650
Quiero decir,

85
00:07:59,770 --> 00:08:03,450
desde que regresé de Ye Mansion,
¿Has estado bien?

86
00:08:06,571 --> 00:08:09,251
Por supuesto, estoy perfectamente bien.

87
00:08:16,290 --> 00:08:17,770
¿Esto todavía puede saber bien?

88
00:08:19,171 --> 00:08:21,450
Es delicioso. Pruébalo.

89
00:08:30,410 --> 00:08:31,210
Está bueno, ¿verdad?

90
00:08:41,491 --> 00:08:42,451
Estoy tan lleno.

91
00:08:45,131 --> 00:08:46,251
¿Todavía puedes quedarte dormido?

92
00:08:46,770 --> 00:08:47,570
Sí.

93
00:08:48,491 --> 00:08:51,091
A algunas personas les gusta dar un paseo.
cuando comen en exceso.

94
00:08:51,131 --> 00:08:53,650
A algunas personas les gusta simplemente dormir.

95
00:08:54,050 --> 00:08:56,451
Mi abuelo dijo que esto es un coma alimentario.

96
00:08:56,570 --> 00:08:59,371
como cuando la gente bebe demasiado
y quiero dormir.

97
00:09:01,211 --> 00:09:02,011
Detener.

98
00:09:04,050 --> 00:09:05,091
Cierra los ojos.

99
00:09:16,570 --> 00:09:17,371
Abre los ojos.

100
00:09:20,971 --> 00:09:22,890
Qingyu trajo esto de Ye Mansion.

101
00:09:23,211 --> 00:09:24,731
Sé que es algo que atesoras.

102
00:09:25,731 --> 00:09:28,368
Estaba roto
así que hice que un artesano lo arreglara.

103
00:09:38,672 --> 00:09:42,768
♪La luz de la luna había esparcido algo de polvo♪

104
00:09:45,072 --> 00:09:49,872
♪Y las grietas en la memoria fueron cubiertas♪

105
00:09:52,432 --> 00:09:56,304
♪¿Cuándo algo se desprendió por dentro? ♪

106
00:09:57,200 --> 00:10:03,568
♪Está parpadeando,
como si se hubieran perdido las expectativas♪

107
00:10:06,064 --> 00:10:10,224
♪Siempre amas con dolor♪

108
00:10:11,696 --> 00:10:17,168
♪Olvidar que tú también mereces ser amado♪

109
00:10:23,371 --> 00:10:24,170
Qingshuang.

110
00:10:27,251 --> 00:10:28,131
Mi señora.

111
00:10:31,824 --> 00:10:35,088
♪No necesitas perseguir♪

112
00:10:35,312 --> 00:10:38,480
♪Después de las nubes que persiguen los vientos♪

113
00:10:38,736 --> 00:10:41,872
♪Puedes mirar en silencio cada amanecer♪

114
00:10:42,224 --> 00:10:45,264
♪Encontrar la felicidad a tu lado♪

115
00:10:45,616 --> 00:10:48,784
♪No necesitas trazar un mapa♪

116
00:10:49,072 --> 00:10:52,272
♪De cada curva donde el amor serpentea♪

117
00:10:52,272 --> 00:10:55,728
♪Ni viajar lejos para guiar su curso♪

118
00:10:55,728 --> 00:10:57,552
♪Para hacer tu corazón♪

119
00:10:58,032 --> 00:11:01,104
♪Caliente de nuevo♪

120
00:11:04,304 --> 00:11:08,080
♪Realmente no necesitas perseguir♪

121
00:11:08,976 --> 00:11:11,504
♪No hay necesidad de perseguir♪

122
00:11:12,176 --> 00:11:15,696
♪Esa felicidad tranquila y constante♪

123
00:11:17,930 --> 00:11:18,971
¿A dónde vas?

124
00:11:19,770 --> 00:11:21,131
A la prefectura de Jingzhao.

125
00:11:21,570 --> 00:11:23,690
¿El trabajo no empieza a la hora Mao?

126
00:11:23,690 --> 00:11:24,890
Aún es temprano.

127
00:11:25,491 --> 00:11:26,290
¿Qué ocurre?

128
00:11:28,371 --> 00:11:29,731
Quiero que des un paseo conmigo.

129
00:11:30,451 --> 00:11:31,251
¿Un paseo?

130
00:11:33,451 --> 00:11:34,690
Pero soy un lisiado.

131
00:11:35,491 --> 00:11:36,331
Yo te empujaré.

132
00:11:39,410 --> 00:11:40,091
Está bien.

133
00:11:47,290 --> 00:11:48,851
¿Cómo se llamaba Su Alteza?

134
00:11:49,011 --> 00:11:49,890
Un lisiado.

135
00:11:50,851 --> 00:11:52,176
¿Estás loco? Tan ruidoso.

136
00:11:52,176 --> 00:11:52,816
Vamos.

137
00:11:53,570 --> 00:11:54,851
¿No me preguntaste?

138
00:11:56,731 --> 00:12:00,091
Estoy sorprendido. Su Alteza es admirable.

139
00:12:05,890 --> 00:12:06,930
Envíalo a la Prefectura.

140
00:12:10,050 --> 00:12:10,851
Desacelerar.

141
00:12:12,290 --> 00:12:13,872
Cuando mi mamá dejó la montaña,

142
00:12:14,770 --> 00:12:16,331
ella sólo tenía 19 años.

143
00:12:16,810 --> 00:12:19,530
Tan pronto como entró en la capital,
ella conoció a mi padre.

144
00:12:21,091 --> 00:12:21,890
En ese momento,

145
00:12:22,650 --> 00:12:25,611
la familia Ye era simplemente normal,
viviendo fuera de las afueras de la ciudad.

146
00:12:26,290 --> 00:12:27,530
No eran ricos

147
00:12:28,211 --> 00:12:30,530
con una cáscara vacía
de una familia de eruditos.

148
00:12:31,091 --> 00:12:33,251
Mi mamá vio que mi padre era guapo,

149
00:12:33,491 --> 00:12:36,131
me enamoré a primera vista,
y quería casarse con él.

150
00:12:36,611 --> 00:12:38,331
¿Tu abuelo
¿Estás de acuerdo con este partido?

151
00:12:38,570 --> 00:12:39,650
Por supuesto que no lo hizo.

152
00:12:40,810 --> 00:12:42,170
Pero tampoco tuvo otra opción.

153
00:12:42,491 --> 00:12:44,971
Entonces, simplemente dejó que mi mamá se saliera con la suya.

154
00:12:46,410 --> 00:12:49,851
Su matrimonio causó revuelo
en la capital en aquel entonces.

155
00:12:50,810 --> 00:12:53,530
Escuché que el difunto emperador le dio una mansión.
a la familia Ye

156
00:12:54,011 --> 00:12:56,410
junto con una placa
con una inscripción, Familia de Caridad

157
00:12:56,810 --> 00:12:57,930
para colgar en su casa.

158
00:12:59,011 --> 00:13:01,851
Alfombras rojas se alineaban en el camino,
y los guardias llevaban el sedán nupcial.

159
00:13:02,091 --> 00:13:04,211
Ochenta cajas de dote,
lleno de oro y joyas.

160
00:13:04,770 --> 00:13:07,050
Incluso las sirvientas que lo acompañan
estaban mejor vestidos

161
00:13:07,331 --> 00:13:09,371
que las damas
de familias oficiales ordinarias.

162
00:13:10,251 --> 00:13:12,371
hablas como si lo vieras
con tus propios ojos.

163
00:13:12,731 --> 00:13:14,971
Fue una gran boda, conocida por todos.

164
00:13:18,211 --> 00:13:21,971
Mi abuelo solía decir
La vida de mi mamá era demasiado tranquila.

165
00:13:22,530 --> 00:13:24,331
Ni siquiera el cielo pudo soportarlo

166
00:13:25,290 --> 00:13:27,570
entonces la hicieron sufrir
al casarme con mi padre.

167
00:13:28,371 --> 00:13:31,371
A mi abuela no le agradaba;
mi tío era dominante,

168
00:13:32,050 --> 00:13:33,170
y mi padre era cobarde.

169
00:13:34,091 --> 00:13:36,530
Al principio, le tenían miedo a Lishan.

170
00:13:37,170 --> 00:13:39,410
Mi mamá vivía en paz.

171
00:13:40,410 --> 00:13:44,371
Pero después de que se cerró la montaña Lishan,
sus actitudes cambiaron.

172
00:13:45,371 --> 00:13:48,731
Se volvieron duros
incluso queriendo llevarla a la muerte.

173
00:13:49,770 --> 00:13:50,810
Me hablaste de esto.

174
00:13:51,211 --> 00:13:53,810
Tu mamá estaba gravemente enferma.
y fue expulsado de la casa.

175
00:13:54,371 --> 00:13:55,930
Más tarde, murió en el templo Zhengyi.

176
00:13:57,690 --> 00:13:58,731
Te mentí.

177
00:14:03,930 --> 00:14:05,371
La muerte de mi mamá fue sospechosa.

178
00:14:06,331 --> 00:14:07,851
Siempre lo había sospechado.

179
00:14:08,371 --> 00:14:10,480
no sabia la verdad
hasta el día del banquete.

180
00:14:12,570 --> 00:14:14,170
Mi abuela mató a mi mamá.

181
00:14:17,290 --> 00:14:20,011
En aquel entonces,
cuando mi mamá estaba gravemente enferma,

182
00:14:21,170 --> 00:14:24,211
encontré a mi padre,
queriendo que la viera por última vez.

183
00:14:25,410 --> 00:14:26,971
Este acto enfureció a mi abuela.

184
00:14:27,650 --> 00:14:31,650
Cuando estaba fuera buscando un médico,
ella asesinó a mi mamá.

185
00:14:35,371 --> 00:14:38,611
Así que ese día,
Regresaste a Ye Mansion para vengarte.

186
00:14:40,890 --> 00:14:42,570
Robaron un objeto muy importante.

187
00:14:43,131 --> 00:14:44,371
de mi mamá.

188
00:14:45,331 --> 00:14:46,570
Hice un plan.

189
00:14:47,170 --> 00:14:49,451
(contraté a alguien
pretender ser un mago.)

190
00:14:50,050 --> 00:14:51,650
(También encontré la debilidad de la Sra. Wang)

191
00:14:52,131 --> 00:14:53,770
(y le pidió que me ayudara a asustar a mi padre).

192
00:14:57,290 --> 00:14:58,011
Vete.

193
00:14:58,011 --> 00:14:59,731
(Mi padre se sintió culpable hacia mi mamá)

194
00:14:59,930 --> 00:15:02,410
así que con sólo un pequeño susto,
perdió el juicio.

195
00:15:03,690 --> 00:15:05,091
¿Has encontrado el artículo ahora?

196
00:15:06,731 --> 00:15:07,690
Tengo algunas pistas.

197
00:15:11,851 --> 00:15:13,091
¿Aún los odias?

198
00:15:21,371 --> 00:15:22,170
Mo Xiuyao,

199
00:15:23,731 --> 00:15:27,491
¿Crees que habrá un día?
cuando el sol no brilla?

200
00:15:31,930 --> 00:15:34,930
El sol sale y se pone
en un ciclo sin fin.

201
00:15:36,050 --> 00:15:39,331
Mañana es un nuevo día.

202
00:15:53,290 --> 00:15:54,851
¡Mi molinete gira más rápido que el tuyo!

203
00:15:55,170 --> 00:15:55,851
Espera un momento.

204
00:15:57,810 --> 00:15:58,690
¡Deja de soplar!

205
00:15:58,810 --> 00:15:59,890
Estás haciendo trampa.

206
00:16:00,011 --> 00:16:00,930
Voy a explotar.

207
00:16:01,011 --> 00:16:01,890
Échale un vistazo.

208
00:16:02,050 --> 00:16:03,290
¿Cuánto cuesta este molinete?

209
00:16:03,290 --> 00:16:04,211
Tres wen.

210
00:16:05,200 --> 00:16:06,131
Aquí.

211
00:16:09,136 --> 00:16:13,552
♪Mi vida está llena de altibajos♪

212
00:16:15,312 --> 00:16:19,472
♪Cada herida muestra rastros de amor♪

213
00:16:20,464 --> 00:16:25,520
♪He visto todas las plantas marchitas.
en este mundo ♪

214
00:16:26,416 --> 00:16:29,104
♪Hasta que cruzaste las colinas♪

215
00:16:29,552 --> 00:16:31,792
♪Para acercarse a mí♪

216
00:16:33,392 --> 00:16:37,584
♪Vi tus ojos tiernos pero inquebrantables♪

217
00:16:39,728 --> 00:16:43,952
♪Silenciosamente lleno de alegría y tristeza♪

218
00:16:44,848 --> 00:16:50,576
♪Cuando termine, estaré en la luz♪

219
00:16:50,992 --> 00:16:55,536
♪En la reunión,
Comprendo la despedida ♪

220
00:16:56,752 --> 00:17:01,968
♪Con media vida de separación,
Envío amor a la distancia ♪

221
00:17:02,896 --> 00:17:08,944
♪Mientras viajo a través del viento y la escarcha,
Miro tu figura ♪

222
00:17:08,944 --> 00:17:14,256
♪Nunca me olvidas,
y siempre te extraño ♪

223
00:17:19,211 --> 00:17:20,491
Sus Altezas.

224
00:17:21,530 --> 00:17:22,770
Has regresado.

225
00:17:23,691 --> 00:17:24,491
Me voy.

226
00:17:25,411 --> 00:17:26,290
¿Ir a casa?

227
00:17:27,810 --> 00:17:28,891
Envíala a casa.

228
00:17:28,931 --> 00:17:29,731
No hay necesidad.

229
00:17:30,640 --> 00:17:32,050
Quiero caminar solo.

230
00:17:33,610 --> 00:17:35,451
Bueno, entonces nos vemos esta noche.

231
00:17:36,330 --> 00:17:37,130
Nos vemos esta noche.

232
00:17:38,891 --> 00:17:39,691
Esperar.

233
00:17:47,850 --> 00:17:49,731
Ven y mira.

234
00:17:49,731 --> 00:17:51,451
¡Cinco wen por brocheta!

235
00:17:51,451 --> 00:17:52,290
¿Quieres uno?

236
00:17:53,971 --> 00:17:54,770
¿Éste?

237
00:17:54,770 --> 00:17:55,610
Cinco wen.

238
00:17:55,610 --> 00:17:56,451
¿Quieres uno?

239
00:18:03,600 --> 00:18:05,680
(Pabellón Xiangqi)

240
00:18:17,530 --> 00:18:19,850
¿Bien? ¿Descubriste el paradero?
del edicto?

241
00:18:21,770 --> 00:18:23,290
Dime. ¿Quién lo tiene?

242
00:18:24,304 --> 00:18:25,610
La actual consorte viuda,

243
00:18:25,616 --> 00:18:26,610
Qin Zheng.

244
00:18:30,610 --> 00:18:33,130
(Pensé que era el Marqués Muyang
quien presionó a la familia Ye.)

245
00:18:33,691 --> 00:18:36,610
(Resulta que fue Qin Zheng
quién tomó el edicto.)

246
00:19:01,530 --> 00:19:02,451
Estás despierto.

247
00:19:04,090 --> 00:19:06,290
No deberías haber venido a menudo.

248
00:19:06,480 --> 00:19:08,011
¿Qué pasa si tu padre se entera?

249
00:19:08,976 --> 00:19:10,211
No importa.

250
00:19:10,736 --> 00:19:12,251
Simplemente me gustas

251
00:19:12,784 --> 00:19:14,290
Y la emperatriz viuda te adora.

252
00:19:16,330 --> 00:19:17,891
Te conozco bien.

253
00:19:18,130 --> 00:19:19,770
Entonces, ¿qué te trae por aquí?

254
00:19:20,491 --> 00:19:21,290
Mira esto.

255
00:19:22,090 --> 00:19:22,891
¿Cómo sucedió esto?

256
00:19:23,691 --> 00:19:25,731
Callos por montar
y práctica de tiro con arco.

257
00:19:27,610 --> 00:19:29,050
¿Qué tiene esto que ver conmigo?

258
00:19:29,168 --> 00:19:30,896
No tengo nada que hacer.

259
00:19:31,024 --> 00:19:33,211
Aburrido, terriblemente aburrido.

260
00:19:33,680 --> 00:19:36,251
Qin Zheng, por favor ayúdame
asegurar una posición.

261
00:19:36,570 --> 00:19:38,050
Con un trabajo, no me aburriré.

262
00:19:38,211 --> 00:19:41,850
La prefectura de Zhechong quiere hombres
bueno en tiro con arco y equitación.

263
00:19:42,011 --> 00:19:44,211
he estado entrenando duro
y mejoró mucho.

264
00:19:44,290 --> 00:19:45,610
Estoy calificado para trabajar allí.

265
00:19:45,936 --> 00:19:47,451
Puedo ayudarte a encontrar un trabajo,

266
00:19:47,971 --> 00:19:49,370
pero no en la prefectura de Zhechong.

267
00:19:49,744 --> 00:19:52,112
Allí ocurren verdaderas peleas.

268
00:19:52,112 --> 00:19:55,570
Si algo te pasara,
¿Cómo se lo explicaría a tu padre?

269
00:19:56,400 --> 00:19:58,211
Entonces, ¿por qué puede hacerlo Qin Cang?

270
00:20:00,496 --> 00:20:03,171
Ha hecho campaña en Huaixi durante años.

271
00:20:03,411 --> 00:20:04,290
¿Por qué comparar?

272
00:20:05,931 --> 00:20:08,411
De todos modos, sólo tienes que ayudarme.

273
00:20:11,312 --> 00:20:12,891
Qin Cang también acaba de regresar, ¿verdad?

274
00:20:15,536 --> 00:20:17,691
Ambos sois hermanos.
¿Por qué debes competir con él?

275
00:20:18,251 --> 00:20:19,491
No soy su hermano.

276
00:20:19,660 --> 00:20:20,980
Su apellido es Qin. El mío es Zhou.

277
00:20:21,861 --> 00:20:23,700
Ambos sois hijos de vuestro padre,

278
00:20:24,021 --> 00:20:25,781
solo que con apellidos diferentes.

279
00:20:26,541 --> 00:20:29,460
Los lazos de sangre no se pueden borrar.

280
00:20:33,620 --> 00:20:35,301
Ya que tienes a tu padre asombrado,

281
00:20:36,021 --> 00:20:38,061
¿realmente no
reconocer a tu hermano?

282
00:20:44,900 --> 00:20:48,021
¡Bien! Si no lo haces,
él tampoco lo hará.

283
00:20:48,261 --> 00:20:49,101
¿Feliz?

284
00:20:50,160 --> 00:20:51,541
Qin Zheng

285
00:20:52,741 --> 00:20:55,460
es sofisticado,
con buenos antecedentes.

286
00:20:56,140 --> 00:20:57,541
También es decisiva y despiadada.

287
00:20:58,021 --> 00:20:58,980
Una cosa más,

288
00:20:59,861 --> 00:21:01,460
no sé por qué

289
00:21:01,660 --> 00:21:04,940
ella creía plenamente
la emperatriz viuda fue la elegida.

290
00:21:05,261 --> 00:21:08,304
Entonces, desde que entró al palacio,
Ha estado cerca de la emperatriz viuda.

291
00:21:08,420 --> 00:21:11,021
Y todo lo que hizo la emperatriz viuda,
ella le dio todo su apoyo.

292
00:21:18,581 --> 00:21:20,061
Ahora dudo un poco

293
00:21:20,380 --> 00:21:22,900
si el edicto está realmente en sus manos.

294
00:21:24,140 --> 00:21:24,821
¿Por qué?

295
00:21:26,220 --> 00:21:28,460
Ese edicto involucra a la Caballería Heiyun.

296
00:21:28,980 --> 00:21:30,460
y la reputación de la emperatriz viuda.

297
00:21:30,741 --> 00:21:33,541
¿Realmente conservaría tal artículo?
en su poder?

298
00:21:34,980 --> 00:21:37,620
Ya sea contra Lishan
o el ex Príncipe Ding,

299
00:21:37,821 --> 00:21:40,021
Fue el marqués Muyang quien actuó.

300
00:21:40,061 --> 00:21:42,061
el es la espada
en la mano de la emperatriz viuda.

301
00:21:42,448 --> 00:21:43,741
Pero, ¿por qué la viuda consorte Qin

302
00:21:43,741 --> 00:21:46,220
tomar el edicto
de Ye Mansion al final?

303
00:21:46,781 --> 00:21:47,940
Si tiene motivos ocultos,

304
00:21:48,380 --> 00:21:51,541
Seguramente se aferrará al edicto.

305
00:22:02,021 --> 00:22:02,821
Guardia Qin.

306
00:22:04,380 --> 00:22:05,180
Señor joven.

307
00:22:05,660 --> 00:22:06,501
¿Salir?

308
00:22:08,101 --> 00:22:08,900
Sí.

309
00:22:10,940 --> 00:22:13,301
¿Acabas de regresar?
del patio Linjiao?

310
00:22:14,061 --> 00:22:15,568
Charlé con la consorte viuda.

311
00:22:16,061 --> 00:22:17,301
Ella me dio un buen caballo.

312
00:22:17,460 --> 00:22:19,261
Es un buen caballo de Cangbei.

313
00:22:20,101 --> 00:22:22,220
Sin embargo, no me gusta
de equitación y tiro con arco.

314
00:22:23,056 --> 00:22:25,200
Pero eres hábil
en equitación y tiro con arco.

315
00:22:25,301 --> 00:22:27,821
¿Qué tal si te doy el buen caballo?

316
00:22:30,420 --> 00:22:31,220
No, pero gracias.

317
00:22:34,480 --> 00:22:35,920
(Astrología)
(Adivinación Astrológica)

318
00:22:43,341 --> 00:22:44,660
¿Estás interesado en esto?

319
00:22:46,640 --> 00:22:47,261
¿Sabes que?

320
00:22:47,261 --> 00:22:49,700
La consorte viuda
tiene un conocimiento bastante profundo

321
00:22:49,700 --> 00:22:50,741
de astrología.

322
00:22:51,261 --> 00:22:53,900
Ella dice todas las cosas en el mundo.
tienen sus propios caminos.

323
00:22:54,460 --> 00:22:57,101
Padres e hijos, hermanos,
Todos tienen sus propios vínculos.

324
00:22:57,980 --> 00:22:59,061
Si estás interesado,

325
00:22:59,301 --> 00:23:00,752
¿Qué tal si te llevo?

326
00:23:00,752 --> 00:23:02,261
¿Quieres ver a la consorte viuda la próxima vez?

327
00:23:04,900 --> 00:23:05,700
No hay necesidad.

328
00:23:15,440 --> 00:23:18,704
(Prefectura de Jingzhao)

329
00:23:23,341 --> 00:23:24,140
Prefecto Mo.

330
00:23:25,460 --> 00:23:28,101
Alguien ha informado
que hace ocho años, Ye Wending,

331
00:23:28,301 --> 00:23:30,861
junto con su sirviente, Sun Fu,

332
00:23:31,301 --> 00:23:32,900
asesinó a una sirvienta.

333
00:23:33,581 --> 00:23:35,700
El paradero de los restos
son desconocidos.

334
00:23:36,380 --> 00:23:38,821
Lleva algunos hombres a Ye Mansion
y arrestar a Sun Fu.

335
00:23:39,261 --> 00:23:40,460
Hazle confesar,

336
00:23:40,900 --> 00:23:42,620
y averiguar dónde fue enterrado el cuerpo.

337
00:23:43,900 --> 00:23:45,821
¿Mansión?

338
00:23:46,301 --> 00:23:47,660
La casa familiar de su esposa.

339
00:23:48,220 --> 00:23:49,900
¿Hay otra mansión Ye?
en la capital?

340
00:23:52,460 --> 00:23:53,821
El nombre de esa sirvienta era Yanlu.

341
00:23:54,380 --> 00:23:56,420
Su familia vivió
en Tulin Alley, East Ward.

342
00:23:56,861 --> 00:23:59,620
Sus padres todavía están vivos,
y ella tiene un hermano menor.

343
00:24:00,460 --> 00:24:02,261
En aquel entonces, después de que Sun Fu la matara,

344
00:24:02,380 --> 00:24:04,220
le mintió a su familia,
diciendo que Yanlu se había ido

345
00:24:04,220 --> 00:24:05,840
a la montaña Lishan con sus maestros.

346
00:24:06,341 --> 00:24:07,460
Una vez que encuentres su cadáver,

347
00:24:07,660 --> 00:24:10,700
si se verifica,
enviar su cuerpo a su familia.

348
00:24:11,700 --> 00:24:12,980
- Sí.
- Sí.

349
00:24:18,900 --> 00:24:20,301
¿Qué pasa con el caso Penglai Alley?

350
00:24:26,341 --> 00:24:27,341
Aquí lo tienes.

351
00:24:27,861 --> 00:24:30,128
Todos los que participaron ese día.

352
00:24:30,224 --> 00:24:31,536
está en esta lista.

353
00:24:37,220 --> 00:24:39,741
Su Alteza, ¿por qué quiere
investigar a estas personas?

354
00:24:42,261 --> 00:24:44,861
Después de recibir la noticia,
Inmediatamente reunimos nuestras tropas.

355
00:24:45,261 --> 00:24:47,341
Prefectura de Jingzhao y callejón Penglai

356
00:24:47,700 --> 00:24:49,101
están separados por tres salas.

357
00:24:50,021 --> 00:24:52,220
Una vez que llegamos al callejón Penglai,
Nos dividimos en dos grupos.

358
00:24:52,541 --> 00:24:54,101
Cuatro entradas en la parte delantera y trasera.

359
00:24:54,180 --> 00:24:55,861
A lo sumo,
El tercer cuarto de la hora Xu.

360
00:24:56,140 --> 00:24:57,501
Nuestro plan fue perfecto.

361
00:24:58,220 --> 00:25:00,900
Nuestro tiempo fue muy ajustado.

362
00:25:01,821 --> 00:25:03,620
Pero justo cuando estábamos a punto
para capturar al zorro rojo,

363
00:25:04,781 --> 00:25:06,700
alguien corrió y lo rescató.

364
00:25:07,341 --> 00:25:10,261
Entonces, ¿sospechas de alguien entre nosotros?
¿Se filtró la información?

365
00:25:13,460 --> 00:25:14,821
Se toparon con nosotros.

366
00:25:15,180 --> 00:25:17,140
Significa que deben tener
Acabo de recibir el mensaje.

367
00:25:17,460 --> 00:25:18,460
entonces el filtrador

368
00:25:20,061 --> 00:25:22,061
Está entre los guardias que trajimos.

369
00:25:22,861 --> 00:25:23,821
Ve e investiga.

370
00:25:24,420 --> 00:25:27,700
Descubra quién no estaba en el lugar
cuando intentamos capturar al Zorro Rojo,

371
00:25:28,180 --> 00:25:30,541
o quién se fue a mitad de camino.

372
00:25:31,900 --> 00:25:34,460
Eché un vistazo aproximado a esta lista.

373
00:25:34,620 --> 00:25:36,900
Todos son recién llegados.
sin arraigo profundo en la capital.

374
00:25:36,900 --> 00:25:38,101
Si alguien se vuelve traidor,

375
00:25:38,180 --> 00:25:41,101
es probable que hayan sido comprados
con dinero.

376
00:25:42,620 --> 00:25:44,900
Luego verifique sus gastos recientes.

377
00:25:45,341 --> 00:25:48,700
¿Quién ha comprado una propiedad?
¿Quién está endeudado?

378
00:25:48,821 --> 00:25:49,821
Investígalo con claridad.

379
00:25:50,180 --> 00:25:52,101
Dado que es alguien a quien se puede comprar,

380
00:25:52,980 --> 00:25:56,460
debe haber una razón
necesitan el dinero.

381
00:25:58,380 --> 00:25:59,180
Sí.

382
00:26:06,980 --> 00:26:08,140
Su Alteza, tenga cuidado.

383
00:26:08,420 --> 00:26:09,460
No te quemes.

384
00:26:19,821 --> 00:26:21,900
Su Alteza, déjeme hacerlo.

385
00:26:22,140 --> 00:26:22,940
No.

386
00:26:41,301 --> 00:26:42,501
Su Alteza, tenga cuidado.

387
00:26:43,261 --> 00:26:44,101
Su Alteza.

388
00:26:51,741 --> 00:26:54,220
¿Algún movimiento desde la prefectura de Jingzhao?

389
00:26:54,620 --> 00:26:56,336
Están investigando el caso de Yuan Fang.

390
00:26:56,460 --> 00:26:57,940
Aunque Red Fox se delató,

391
00:26:58,101 --> 00:26:59,501
Lo he enviado fuera de la ciudad.

392
00:27:00,261 --> 00:27:01,861
Esta pista ahora está muerta para ellos.

393
00:27:01,861 --> 00:27:03,101
Puedes estar tranquilo por ahora.

394
00:27:03,861 --> 00:27:06,861
¿Nos vamos simplemente?
¿Para verlos pisotearnos?

395
00:27:08,781 --> 00:27:10,821
El Príncipe Ding no es nuestro enemigo.

396
00:27:12,620 --> 00:27:16,261
Mo Xiuwen murió a manos
de Zhou Jing y la emperatriz viuda.

397
00:27:16,940 --> 00:27:20,261
Mo Xiuyao está empeñado en cambiar el caso
de su hermano y la Caballería Heiyun.

398
00:27:22,261 --> 00:27:23,541
Podemos trabajar con él.

399
00:27:25,741 --> 00:27:27,861
Hace mucho que se puso del lado del Emperador.

400
00:27:27,940 --> 00:27:29,140
¿Qué importa eso?

401
00:27:30,101 --> 00:27:32,101
Su objetivo es tratar con el marqués Muyang.

402
00:27:33,061 --> 00:27:35,021
La emperatriz viuda
Confía en el marqués Muyang.

403
00:27:35,380 --> 00:27:36,861
Cuanto mayor crece el poder de Mo Xiuyao,

404
00:27:36,861 --> 00:27:39,821
cuanto más ferozmente luchará el Emperador
con la emperatriz viuda.

405
00:27:42,160 --> 00:27:43,821
La situación es compleja y dinámica.

406
00:27:44,140 --> 00:27:46,420
Es posible que las cosas no salgan exactamente como usted desea.

407
00:27:52,061 --> 00:27:55,861
Su Alteza,
Puedes ver la situación.

408
00:27:56,101 --> 00:27:58,620
¿Por qué estás empeñado en tratar a Mo Xiuyao?
¿Como un enemigo mortal?

409
00:28:06,261 --> 00:28:07,261
¿Quién te dejó entrar?

410
00:28:08,501 --> 00:28:10,261
Acabo de llamar a la puerta.

411
00:28:17,341 --> 00:28:18,301
Estás herido.

412
00:28:19,700 --> 00:28:23,101
Estoy herido.
Me caí accidentalmente ayer.

413
00:28:23,140 --> 00:28:25,261
Su Alteza era simplemente
ayudando a vendar mi herida.

414
00:28:27,140 --> 00:28:28,341
Me despediré.

415
00:28:43,460 --> 00:28:46,140
Ese día te vi salir.

416
00:28:51,380 --> 00:28:54,460
Debes haberte equivocado.

417
00:28:55,061 --> 00:28:58,101
Ese día estaba completamente borracho.
y durmiendo todo el tiempo.

418
00:28:59,420 --> 00:29:00,700
¿Cómo pude haber salido?

419
00:29:24,061 --> 00:29:26,101
¿Cómo se siente? ¿Duele?

420
00:29:27,021 --> 00:29:27,821
No duele.

421
00:29:41,420 --> 00:29:42,220
Probar.

422
00:29:45,781 --> 00:29:47,101
Te estás recuperando muy bien.

423
00:29:47,581 --> 00:29:49,420
Ponerse de pie es sólo cuestión de tiempo.

424
00:29:49,541 --> 00:29:50,700
No hay necesidad de sorprenderse tanto.

425
00:29:51,101 --> 00:29:53,900
También necesito ver cómo se recupera tu pierna.
está progresando,

426
00:29:54,101 --> 00:29:56,420
para poder preparar la siguiente receta
para ti.

427
00:30:20,432 --> 00:30:26,288
♪El amor no es sólo romance♪

428
00:30:28,220 --> 00:30:31,101
Si puedes pararte,
Intente dar un par de pasos hacia adelante.

429
00:30:31,408 --> 00:30:35,504
♪¿Por qué dos almas en lucha hacen un voto?♪

430
00:30:35,792 --> 00:30:38,160
♪Y apostarlo todo♪

431
00:30:40,176 --> 00:30:44,400
♪Las dificultades nos hacen sensatos♪

432
00:30:44,541 --> 00:30:46,501
Sí, así de simple.

433
00:30:46,900 --> 00:30:47,700
Tome su tiempo.

434
00:30:50,736 --> 00:30:53,936
♪Para vivir una vez más el uno para el otro♪

435
00:30:54,800 --> 00:30:59,600
♪Para convertirse en una mejor versión.
de nosotros mismos ♪

436
00:31:00,464 --> 00:31:04,080
♪El amor nunca ha sido solo esto.
Quien sabe♪

437
00:31:04,080 --> 00:31:06,448
♪Nadie reconoce tu persistencia♪

438
00:31:06,448 --> 00:31:08,816
♪Si el alma viene con espinas♪

439
00:31:08,816 --> 00:31:12,016
♪Abrazar para sentir♪

440
00:31:12,656 --> 00:31:15,856
♪O la rama verde ofrecida como tutor♪

441
00:31:15,856 --> 00:31:19,632
♪Como amigos
siempre parados uno al lado del otro ♪

442
00:31:19,920 --> 00:31:23,568
♪El amor no es más que un comienzo,
conociéndonos día y noche♪

443
00:31:23,568 --> 00:31:29,904
♪En un camino tan largo,
tomados de la mano y nunca soltarse ♪

444
00:31:30,128 --> 00:31:33,680
♪Sólo entonces entendemos por qué el amor♪

445
00:31:33,680 --> 00:31:38,320
♪Significa más de una cosa♪

446
00:31:41,061 --> 00:31:41,861
Su Alteza.

447
00:32:08,061 --> 00:32:09,541
¿Te sientes mal?

448
00:32:26,460 --> 00:32:27,261
Su Alteza.

449
00:32:31,021 --> 00:32:32,101
¿Estás bien?

450
00:32:45,700 --> 00:32:46,501
Li.

451
00:32:49,781 --> 00:32:50,660
Gracias.

452
00:32:53,456 --> 00:32:57,776
♪Quedan las pequeñas y grandes cosas
en la vida del otro ♪

453
00:32:58,320 --> 00:33:02,544
♪En el camino,
Nos hemos saltado la explicación del amor♪.

454
00:33:02,544 --> 00:33:05,072
♪Ver una vida completa♪

455
00:33:05,072 --> 00:33:10,736
♪Convirtiéndose en espejos el uno para el otro♪

456
00:33:11,152 --> 00:33:14,864
♪El amor nunca ha sido solo esto.
Quien sabe♪

457
00:33:14,864 --> 00:33:17,296
♪Nadie reconoce tu persistencia♪

458
00:33:17,296 --> 00:33:19,792
♪Si el alma viene con espinas♪

459
00:33:19,792 --> 00:33:23,312
♪Abrazar para sentir♪

460
00:33:23,312 --> 00:33:26,768
♪O la rama verde ofrecida como tutor♪

461
00:33:27,220 --> 00:33:29,700
Tu problema en la pierna ha sido descuidado.
durante tantos años.

462
00:33:30,061 --> 00:33:33,341
Lo mencioné varias veces,
pero nunca me dejaste intentarlo.

463
00:33:34,261 --> 00:33:36,861
no tuve elección
pero para presionarte un poco.

464
00:33:38,460 --> 00:33:40,341
Gracias entonces.

465
00:33:44,021 --> 00:33:47,061
Yao, nunca quise hacerte daño.

466
00:34:23,696 --> 00:34:25,072
(pasteles)

467
00:34:25,661 --> 00:34:26,980
Tantos pasteles.

468
00:34:26,980 --> 00:34:28,100
Tanto dinero.

469
00:34:28,100 --> 00:34:29,221
Tanta comida.

470
00:34:30,020 --> 00:34:31,420
¡Vamos! ¡Repartiendo dinero!

471
00:34:32,240 --> 00:34:33,181
¡Rápido!

472
00:34:33,181 --> 00:34:33,940
¡Repartiendo dinero!

473
00:34:34,141 --> 00:34:34,861
Su Alteza.

474
00:34:35,261 --> 00:34:36,240
¿Qué está pasando aquí?

475
00:34:36,272 --> 00:34:38,020
Están repartiendo dinero.

476
00:34:39,940 --> 00:34:42,221
¡Atención a todos!
Su Alteza está de buen humor.

477
00:34:42,221 --> 00:34:43,261
y os recompensará a todos.

478
00:34:43,261 --> 00:34:46,256
Estamos repartiendo bocadillos y dinero.

479
00:34:46,821 --> 00:34:47,580
¡Es todo nuestro!

480
00:34:47,580 --> 00:34:48,181
- ¡Es todo nuestro!
- Venir.

481
00:34:48,181 --> 00:34:48,980
- ¡Atrapar!
- Vamos.

482
00:34:48,980 --> 00:34:49,744
¡Atrapar!

483
00:34:49,744 --> 00:34:51,060
Es todo nuestro. Póngase en fila.

484
00:34:51,824 --> 00:34:52,701
Es mío.

485
00:34:52,701 --> 00:34:53,781
¡Dame uno!

486
00:34:53,781 --> 00:34:54,621
¡Yo también quiero uno!

487
00:35:01,900 --> 00:35:02,861
Esta es una sopa tónica.

488
00:35:03,341 --> 00:35:05,821
A partir de hoy,
ya no necesita tomar medicamentos.

489
00:35:05,940 --> 00:35:08,900
La acupuntura cambiará de una vez al día.
a una vez cada dos días,

490
00:35:09,141 --> 00:35:10,821
hasta que puedas caminar normalmente.

491
00:35:13,940 --> 00:35:17,221
Este proceso solo será más largo.
que reparar el hueso roto de la pierna,

492
00:35:17,661 --> 00:35:19,580
y tampoco debe tomarse a la ligera.

493
00:35:20,741 --> 00:35:24,221
Dos tazones de sopa tónica al día,
Terminó antes de la hora Xu.

494
00:35:24,580 --> 00:35:25,861
Y debes comer más.

495
00:35:26,261 --> 00:35:27,980
Después de las comidas, puedes caminar moderadamente.

496
00:35:28,221 --> 00:35:30,741
para ayudar con la curación
y restaurar la vitalidad.

497
00:35:37,020 --> 00:35:38,821
Gracias Li.

498
00:35:40,781 --> 00:35:42,621
cuantas veces mas
¿me vas a agradecer?

499
00:35:43,141 --> 00:35:44,701
Realmente te estoy muy agradecido.

500
00:35:47,420 --> 00:35:49,261
Nunca pensé que volvería a estar de pie.

501
00:35:50,861 --> 00:35:52,261
Curaste mi pierna,

502
00:35:53,301 --> 00:35:54,980
pero una vez sospeché de ti,

503
00:35:55,741 --> 00:35:57,301
pensando que tenías motivos ocultos.

504
00:35:57,900 --> 00:35:59,100
Y perdí los estribos contigo.

505
00:36:00,261 --> 00:36:02,221
prometí ir
a tu casa familiar contigo,

506
00:36:03,980 --> 00:36:05,341
pero rompí mi promesa.

507
00:36:08,940 --> 00:36:10,100
Ahora finalmente me doy cuenta

508
00:36:11,100 --> 00:36:14,221
en realidad no creíste
Pude curar tu pierna antes.

509
00:36:15,980 --> 00:36:17,341
Como no confiaste en mí,

510
00:36:17,980 --> 00:36:20,221
¿Por qué estuviste de acuerdo?
¿Para dejarme tratar tu pierna?

511
00:36:21,741 --> 00:36:22,661
Eres tan persistente.

512
00:36:23,380 --> 00:36:24,621
Sin dejarte intentarlo,

513
00:36:24,940 --> 00:36:26,980
¿Quién sabe qué podrías hacer?

514
00:36:28,080 --> 00:36:29,200
Como todo el asunto de los bandidos.

515
00:36:29,200 --> 00:36:30,544
♪Suaviza las arrugas♪

516
00:36:30,544 --> 00:36:34,320
♪Para que podamos encajar perfectamente♪

517
00:36:34,320 --> 00:36:37,296
♪Sin ti, no hay yo♪

518
00:36:37,424 --> 00:36:40,048
♪Pasando por el mundo♪

519
00:36:40,048 --> 00:36:41,488
♪Parte de mi yo roto♪

520
00:36:41,488 --> 00:36:43,728
♪Encuentra nuestro lugar en un abrazo♪

521
00:36:43,728 --> 00:36:45,424
♪Cumpliendo nuestros deseos♪

522
00:36:45,584 --> 00:36:50,128
♪Los amantes permanecen tranquilos y serenos♪

523
00:36:50,832 --> 00:36:52,912
♪Como tú, como yo♪

524
00:36:53,168 --> 00:36:56,176
♪Es como un sueño cariñoso♪

525
00:37:18,030 --> 00:37:18,830
Su Alteza.

526
00:37:20,030 --> 00:37:22,030
He oído que has perdido el apetito

527
00:37:22,149 --> 00:37:23,709
y no dormí bien por la noche.

528
00:37:24,269 --> 00:37:27,310
He preparado una sopa para ayudarte a dormir.
Por favor, tenga un poco, alteza.

529
00:38:04,589 --> 00:38:06,629
¿Por qué no has ido a trabajar?
¿Su Alteza?

530
00:38:07,390 --> 00:38:08,350
Hoy es día libre.

531
00:38:10,430 --> 00:38:13,030
¿Por qué me siento como
¿Su Alteza siempre está de permiso?

532
00:38:16,830 --> 00:38:18,870
La prefectura de Jingzhao recopila expedientes de casos

533
00:38:19,350 --> 00:38:20,830
y maneja asuntos, grandes y pequeños.

534
00:38:21,430 --> 00:38:22,310
mi personal y yo

535
00:38:22,629 --> 00:38:25,189
A menudo trabajo hasta tarde todas las noches.

536
00:38:26,109 --> 00:38:27,269
¿Crees que no estoy ocupado?

537
00:38:27,709 --> 00:38:29,749
pero eso es sólo porque otros funcionarios

538
00:38:30,069 --> 00:38:32,350
ir a banquetes después del trabajo,

539
00:38:32,669 --> 00:38:35,149
aunque nunca asisto a banquetes

540
00:38:35,390 --> 00:38:36,709
y ve directamente a casa.

541
00:38:39,589 --> 00:38:41,830
Pues bien, parece que me equivoqué.

542
00:38:49,950 --> 00:38:50,749
Por cierto,

543
00:38:51,629 --> 00:38:54,589
Respecto a la sirvienta de tu madre, Yanlu,

544
00:38:55,950 --> 00:38:58,910
encontramos su cadáver
y envió su cuerpo a su familia.

545
00:38:59,950 --> 00:39:02,549
Este caso ahora está siendo manejado.
por la prefectura de Jingzhao.

546
00:39:04,109 --> 00:39:05,910
¿Cómo sentenciarán al señor Fu?
y Ye Wending?

547
00:39:06,910 --> 00:39:07,990
El asesino estará muerto.

548
00:39:08,430 --> 00:39:10,229
El cómplice será removido.
desde la oficina.

549
00:39:16,709 --> 00:39:17,749
No trabajo hoy.

550
00:39:18,229 --> 00:39:20,950
¿Hay algo que quieras hacer?
Puedo hacerlo contigo.

551
00:39:22,950 --> 00:39:24,629
No hay nada que quiera hacer.

552
00:39:25,189 --> 00:39:26,390
¿Qué pasa con las cosas que quieres?

553
00:39:27,149 --> 00:39:30,310
Solo nómbralo y lo encontraré por ti.

554
00:39:31,549 --> 00:39:32,109
¿En realidad?

555
00:39:36,069 --> 00:39:37,589
Hay muchas cosas que quiero.

556
00:39:38,069 --> 00:39:39,990
Comidas deliciosas, cosas hermosas,

557
00:39:40,310 --> 00:39:41,189
cosas divertidas,

558
00:39:41,310 --> 00:39:42,350
joyas,

559
00:39:42,390 --> 00:39:43,549
casas,

560
00:39:43,629 --> 00:39:44,629
y antigüedades.

561
00:39:46,069 --> 00:39:46,709
Está bien, vámonos.

562
00:39:47,269 --> 00:39:48,069
¿Adonde?

563
00:39:49,269 --> 00:39:50,589
Jin, prepara el carruaje.

564
00:39:50,950 --> 00:39:51,470
Sí.

565
00:39:55,408 --> 00:39:58,608
(Tienda Jinbao)

566
00:40:02,870 --> 00:40:03,910
¿Por qué vinimos aquí?

567
00:40:04,870 --> 00:40:05,830
Para comprar algo.

568
00:40:06,790 --> 00:40:08,470
No, no voy a ir.

569
00:40:10,589 --> 00:40:13,470
Jinbao Shop es un rival de mi tienda.

570
00:40:14,310 --> 00:40:17,709
La tienda Jinbao siempre está llena de clientes.

571
00:40:17,709 --> 00:40:18,950
Ya es bastante irritante.

572
00:40:18,950 --> 00:40:20,510
¿Quieres comprar cosas en esa tienda?

573
00:40:23,990 --> 00:40:25,109
Vayamos a la tienda Shubao.

574
00:40:25,430 --> 00:40:26,229
No.

575
00:40:27,669 --> 00:40:29,910
Es propiedad del mismo propietario.
como Tienda Jinbao.

576
00:40:30,510 --> 00:40:33,470
También lo son la tienda Qibao,
Tienda Huibao y Tienda Linbao.

577
00:40:34,910 --> 00:40:36,589
¿Entonces no podemos ir a ninguna de estas tiendas?

578
00:40:39,549 --> 00:40:43,350
Si los descartamos,
Sólo queda Shende Shop.

579
00:40:43,910 --> 00:40:45,669
No puedo simplemente llevarte a la tienda Shende.

580
00:40:45,990 --> 00:40:48,589
y comprarte algo
en tu propia tienda.

581
00:40:49,069 --> 00:40:51,069
En cualquier caso, no puedo beneficiar a mi rival.

582
00:40:51,408 --> 00:40:53,030
No ganarán ni una sola moneda de mí.

583
00:40:55,669 --> 00:40:56,830
Pagaré de todos modos.

584
00:40:57,950 --> 00:40:59,069
Elige lo que quieras.

585
00:41:04,149 --> 00:41:04,749
Muy bien entonces.

586
00:41:14,390 --> 00:41:15,749
¿Qué te gustaría comprar?

587
00:41:16,430 --> 00:41:19,229
Aquí tratamos principalmente con oro,
plata, jade, piedras preciosas,

588
00:41:19,589 --> 00:41:21,510
porcelana y artículos rituales.

589
00:41:22,510 --> 00:41:26,269
Por aquí está el celadón
Acabamos de recibir esta mañana.

590
00:41:26,269 --> 00:41:28,390
¿Hay algo que te guste?

591
00:41:29,510 --> 00:41:30,870
No es tan impresionante.

592
00:41:31,109 --> 00:41:32,470
¿Hay algo mejor?

593
00:41:34,350 --> 00:41:35,709
¿Es esta tu primera visita?

594
00:41:36,030 --> 00:41:38,669
Puede que no lo sepas
pero nuestra tienda tiene una regla.

595
00:41:39,549 --> 00:41:43,109
Bueno, para ver los mejores productos,
uno debe comprar bienes por valor de 10.000 qian.

596
00:41:44,629 --> 00:41:47,510
Pero quiero verlos ahora. ¿No puedo?

597
00:41:48,149 --> 00:41:48,990
Bueno...

598
00:41:54,189 --> 00:41:55,109
Espere un momento.

599
00:42:04,510 --> 00:42:07,669
¿Están ustedes dos aquí?
para ver el celadón de nuestra tienda?

600
00:42:08,870 --> 00:42:11,069
¿Podrías descansar?
en la habitación privada por un tiempo?

601
00:42:11,470 --> 00:42:13,669
Tendré a nuestro personal
hacer algunos preparativos

602
00:42:14,069 --> 00:42:17,510
y mostrarte nuestras mejores piezas de celadón.

603
00:42:18,189 --> 00:42:19,990
¿No son muy estrictas las reglas de tu tienda?

604
00:42:20,830 --> 00:42:23,910
Escuché que los nuevos clientes deben
Gasta 10.000 qian para ver mejores productos.

605
00:42:24,149 --> 00:42:26,310
Esta es mi primera vez aquí,
y todavía tengo permiso?

606
00:42:27,790 --> 00:42:30,149
Las reglas no están fijadas aquí.

607
00:42:30,549 --> 00:42:32,350
Su presencia aquí es un gran honor.

608
00:42:32,629 --> 00:42:33,990
para nuestra tienda.

609
00:42:34,430 --> 00:42:35,790
Entonces las reglas no importan.

610
00:42:36,990 --> 00:42:37,709
Por aquí, por favor.

611
00:42:40,400 --> 00:42:42,992
(Vista previa)

612
00:42:43,990 --> 00:42:44,830
El doce de enero,

613
00:42:45,149 --> 00:42:46,419
(Academia Lishan)
Ye Li dejó la montaña sola.

614
00:42:46,419 --> 00:42:47,510
(Academia Lishan)
con un decreto imperial.

615
00:42:48,189 --> 00:42:49,510
(Dejó la montaña sola)

616
00:42:49,990 --> 00:42:51,430
(para la capital.)

617
00:42:52,069 --> 00:42:53,390
¿Por qué Qingshuang no puede hacerlo?

618
00:42:54,629 --> 00:42:55,430
¿Qingshuang?

619
00:42:57,069 --> 00:42:58,430
¿Qué dices, Qingshuang?

620
00:42:59,910 --> 00:43:01,549
Entonces, ¿Su Alteza está mentalmente enferma?

621
00:43:02,709 --> 00:43:04,350
¿Quiere revocar su caso?

622
00:43:04,912 --> 00:43:05,936
Espera el momento adecuado

623
00:43:06,608 --> 00:43:08,030
y el cielo nos ayudará.

624
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪Los recuerdos te frenan
de cumplir tus sueños ♪

625
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪Solo avanzando
¿Puedes encontrar la reunión ♪?

626
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪Los finales sólo marcan nuevas rutas♪

627
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪Todo es parte del paisaje♪

628
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪A la llamada del horizonte♪

629
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪Tu viaje no ha comenzado♪

630
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

631
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪Tanto la alegría como el dolor
haz que el viaje valga la pena ♪

632
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪Tratando de ponerme al día
a tu propia sombra perdida ♪

633
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪Dentro de la naturaleza, los ecos prosperan♪

634
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪La mente clara conduce a un camino claro♪

635
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪Agradece tus pérdidas♪

636
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪Haz que tus pasos sean ingrávidos♪

637
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

638
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪Deja que el tiempo te abrace
y lavar el pasado ♪

639
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪Deja cada giro detrás de ti,
flotar tranquilamente a través del tiempo ♪

640
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪Avanzar contra el viento,
Deja que las montañas se dobleguen a tu paso♪

641
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪Corre hacia una vida sin arrepentimientos♪

642
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪Deja que tu naturaleza explote♪

643
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪Sin consolidar por la forma♪

644
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪Deja que tu naturaleza explote♪

645
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪Sin consolidar por la forma♪


